Hoy dejo la pesca a un lado para mostrar algo muy sencillo y que no todo el mundo sabe. Se trata de subtitular los subtítulos de Youtube al idioma que nosotros queramos. Esto lo explico porque últimamente hay muchos documentales de pesca, torneos y competiciones en inglés y considero interesante poder verlos en nuestro idioma.

Con éste pequeño tutorial solo podremos hacerlo desde nuestro ordenador, por ahora no se puede con la app.

Traducir los subtítulos paso a paso

En primer lugar decir que el audio NO SE PUEDE TRADUCIR, solo podemos traducir los subtítulos. Vamos a ello.

Pongo el ejemplo de la competición fly vs jerk, si no la has visto, es una de las competiciones del norte de Europa más interesante.

Newsletter

Siempre al día con la newsleter más cañera del mundo de la pesca deportiva

Nosotros también odiamos el Spam, así que no te preocupes....

Como traducir vídeos de Youtube 1

En primer lugar activar los subtítulos, obvio, recordar que la voz por el momento no se puede traducir.

Como traducir vídeos de Youtube 2

Una vez tengamos los subtítulos activados, pulsaremos en configuración y después en el idioma.

Como traducir vídeos de Youtube 3

Ahora tendremos que bajar hasta el final de la lista y pulsar en traducir automáticamente.

Como traducir vídeos de Youtube 4

Por último pulsaremos en el idioma que queramos. Como veis es algo muy sencillo de hacer y una buena forma de poder comprender videos de pesca en otros idiomas.

Aquí os dejo el primer capítulo de fly vs jerk para probar el tutorial, el año pasado fue una barbaridad de competición, merece mucho la pena.

Puntuación post